Espanol

Actions

Un capitán de bomberos murió de un balazo en el estómago mientras el amigo le mostraba un arma de fuego

J.B. Rind quien le prometió a su amigo 'el mejor negocio de su vida' efrenta cargos de homicidio
J.B. Rind, arrested in fatal shooting of James Gilliard
Posted at 7:52 AM, Nov 06, 2020
and last updated 2020-11-06 07:52:40-05

PALM BEACH GARDENS, Fla. — Un hombre en Palm Beach Gardens ha sido arrestado, después de prometerle a un capitán de los bomberos del Condado Palm Beach, "el mejor negocio de su vida," sin embargo hirió mortalmente a su amigo mientras le mostraba un arma de fuego, según la policía.

J.B. Rind fue arrestado el miércoles en conexión con la muerte a consecuencia de un disparo de James Gilliard, según dijo el miércoles, Maj. Paul Rogers, de la policía de Palm Beach Gardens.

Rind de 63 años enfrenta cargos de homicidio y exhibición impropia de arma de fuego.

El suceso ocurrió el lunes en la noche en el hogar de Rind localizado en Artesa Way South.

Según el reporte de la policía de Palm Beach Gardens, Rind llamó al 911 para decir que "le había disparado a su amigo en el estómago, mientras le mostraba un arma de fuego."

Gilliard fue rápidamente trasladado al St. Mary´s Medical Center en West Palm Beach, donde llegó cadáver. El padre de 48 años, había trabajado durante 21 años en el Departamento de Bomberos y Rescate del Condado Palm Beach.

James Gilliard, Palm Beach County Fire Rescue captain shot to death
Palm Beach County Fire Rescue Capt. James Gilliard was shot to death in Palm Beach Gardens.

Rind quien compra y vende joyas, dijo a la policía que había ido a comer con Gilliard esa noche, antes de regresar a Gilliard a la casa de Rind. Prometiéndole a Gilliard, "el mejor negocio de su vida." Rind dijo que le iba a dar a Guillard dos armas de fuego, porque Rind está planeando mudarse a México.

Según el reporte, Rind dijo que cuando le presentaba el arma a Gilliard para mostrarle que no estaba cargada- como el alegó- cuando accidentalmente le disparó a Gilliard en el estómago a menos de cuatro pies de distancia.

Rind le dijo a la policía que solo había estado en una galería de tiro cuatro veces antes del accidente.

Al revisar la llamada al 911 los detectives supieron que Rind dijo al despachador de la policía que el arma no estaba cargada. Sin embargo cuando los agentes hallaron el arma encima de un escritorio donde la puso Rind después de disparar, hallaron dos balas una de las cuales había sido disparada.

Una procesión fue llevada a cabo por Gilliard temprano el miércoles con miembros del orden público y personal de los bomberos y rescatistas, escoltando el cuerpo a lo largo de la I-95.

Rind compareció ante la corte el jueves en la mañana, cuando un juez fio una fianza de $20,000. El juez también decretó que Rind no puede tener ningún contacto con la familia de Gilliard y debe entregar todas las armas además de su pasaporte dentro de 24 horas.